-
1 воспроизведение растровых клише
Cartography: halftone reproductionУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение растровых клише
-
2 два растровых клише, изготовленных с одного негатива
Polygraphy: duotype (с разным режимом травления)Универсальный русско-английский словарь > два растровых клише, изготовленных с одного негатива
-
3 приспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клише
Makarov: halftone meterУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клише
-
4 травление растровых клише
Polygraphy: halftone etchingУниверсальный русско-английский словарь > травление растровых клише
-
5 протрава растровых клише
Русско-английский политехнический словарь > протрава растровых клише
-
6 изготовление растровых клише
neng. NetzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление растровых клише
-
7 травильщик растровых клише
npolygr. similisteDictionnaire russe-français universel > травильщик растровых клише
-
8 травление растровых клише
npolygr. simili, similigravureDictionnaire russe-français universel > травление растровых клише
-
9 изготовление растровых клише
Russian-german polytechnic dictionary > изготовление растровых клише
-
10 клише со ступенчатыми стенками растровых точек
Polygraphy: false depth plateУниверсальный русско-английский словарь > клише со ступенчатыми стенками растровых точек
-
11 обработка клише с помощью цинкографской рулетки
Polygraphy: rouletting (с целью уменьшения растровых точек)Универсальный русско-английский словарь > обработка клише с помощью цинкографской рулетки
-
12 исправления в растровых и штриховых клише
Универсальный русско-английский словарь > исправления в растровых и штриховых клише
-
13 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
14 изготовление
изготовление с. Anfertigung f; Ausführung f; Bau m; Bereitung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigstellen n; Fertigung f; Herstellen n; Herstellung f; Produktion f; Zubereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовление
-
15 травление
травление с. Abbeizen n; хим. Abbrennen n; Beizbehandlung f; Beizen n; мет. Dekapieren n; суд. Fieren n; Wegfieren n; Ätzen n; Ätzung f -
16 автотипная бумага
1) Polygraphy: engraver's paper -
17 вырезание декоративных линий и узоров
Polygraphy: reengraving (на растровых клише)Универсальный русско-английский словарь > вырезание декоративных линий и узоров
-
18 автотипия
n1) eng. Netzätzung2) polygr. Auto, Rasterbild, Zinkautotypie, Autotypie, Autotypiedruck (печать с растровых клише), Rasterätzung -
19 протравка
ж. etching -
20 боковое подтравливание
1) Engineering: lateral etching (точек клише), side etching (точек клише)2) Polygraphy: lateral etching, side etching (растровых точек клише)Универсальный русско-английский словарь > боковое подтравливание
См. также в других словарях:
Дуплекс — ДУПЛЕКС, или дуплекс автотипия, автотипный способ воспроизведения одноцветного полутонового оригинала (напр., черно белого фотопортрета) двумя красками. Для этого изготовляют два растровых негатива: один контрастный, другой мягкий (при разном… … Издательский словарь-справочник
Триплекс-автотипия — способ репродуцирования и печати одноцветного полутонового изображения тремя красками с трех растровых клише. Одно клише (контурное) печатают черной краской, два остальных двумя цветными в соответствии с тем, каким цветом хотят отпечатать тот или … Издательский словарь-справочник
Halftone etching — Травление растровых клише; Растровое клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
Duotype — Два растровых клише, изготовленных с одного негатива (с разным режимом травления) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Engraver's paper — Автотипная бумага (бумага для получения оттисков с растровых клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Halftone meter — Приспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reengraving — Повторное гравирование; Вырезание декоративных линий и узоров (на растровых клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Автоштрих — метод исполнения штриховых изооригиналов, имитирующих автотипию (предложен И. Ф. Бельчиковым и Г. А. Петровым). Полутоновое изображение рисуют черным карандашом или тушью (пером, кистью) на фотокартоне с поверхностью из систематически… … Издательский словарь-справочник
False depth plate — Клише со ступенчатыми стенками растровых точек … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дуплекс-автотипия — (от лат. duplex двойной) двухкрасочная репродукция с одноцветного полутонового оригинала (например, чёрно белой фотографии). С такого оригинала без светофильтра изготовляют два растровых негатива: один более контрастный, другой более… … Большая советская энциклопедия
Цинкография — (от Цинк и ...графия) фотомеханический процесс изготовления Клише (иллюстрационных форм высокой печати) путём фотографического переноса изображения на цинковую или иную пластину, поверхность которой затем подвергается травлению кислотой в … Большая советская энциклопедия
